Ano-Novo chinês 2027: o que fazer e o que evitar, tabus da véspera (5 de fevereiro) ao Festival das Lanternas (20 de fevereiro)

O Ano-Novo chinês 2027 cai no sábado 6 de fevereiro, com a véspera na sexta-feira 5 de fevereiro e o Festival das Lanternas no sábado 20 de fevereiro. Os tabus mais conhecidos: não varrer nem tirar o lixo no dia de Ano-Novo, não lavar o cabelo nesse dia, evitar cortes de cabelo durante o primeiro mês lunar inteiro, evitar quebrar pratos ou usar facas e tesouras, e manter brigas e palavras de má sorte fora de casa. O que se deve fazer é igualmente simples: limpar antes da véspera, usar algo novo e vermelho, dar envelopes vermelhos em valores pares e comer juntos.

Quais são as datas-chave do Ano-Novo chinês 2027?

A temporada de festa dura cerca de três semanas, do Pequeno Ano-Novo no fim de janeiro ao Festival das Lanternas em 20 de fevereiro. Estas são as datas que importam para os costumes. Todas são datas de calendário local, as mesmas na Ásia e na América do Norte.

O décimo segundo mês lunar tem só 29 dias neste ano, então a véspera cai no dia 29 em vez do dia 30. Nosso guia do Ano-Novo chinês 2027 e de Lichun explica como a data é definida.

O que você deveria fazer antes da véspera do Ano-Novo chinês?

Limpe, acerte as contas e prepare-se para receber o ano novo. A semana anterior a 5 de fevereiro é a hora de uma grande limpeza: varrer a casa tira a má sorte do ano velho e abre espaço para o novo. Estes são os preparativos clássicos:

• Faça uma limpeza profunda antes da véspera, não depois. Quando o dia de Ano-Novo chega, a vassoura é guardada.
• Corte o cabelo agora. Cortes de cabelo são tradicionalmente evitados durante o primeiro mês lunar inteiro, então marque um antes de 5 de fevereiro.
• Pague dívidas e devolva o que emprestou. Começar o ano devendo dinheiro, diz-se, define o tom do ano.
• Pendure os dísticos e o caractere 福. Muitas famílias penduram 福 (fortuna) de cabeça para baixo, porque «a fortuna está de cabeça para baixo» (福倒了) soa como «a fortuna chegou» (福到了).
• Despeça-se do Deus da Cozinha no Pequeno Ano-Novo (30 de janeiro no norte, 31 de janeiro em grande parte do sul) com algo doce, para que o relatório dele ao céu sobre a sua casa seja bondoso.

O que fazer e o que evitar na véspera de Ano-Novo, 5 de fevereiro?

A véspera de Ano-Novo fala de união e fartura. Os costumes são sobretudo coisas a fazer:

• Comam o jantar de reunião juntos. Serve-se peixe porque 鱼 (yú, peixe) soa como 余 (yú, sobra), e muitas famílias deixam um pouco sem comer para «sobra todos os anos». As famílias do norte preparam jiaozi em forma de antigos lingotes de ouro.
• Ficar acordado até tarde (守岁, shou sui). Manter as luzes acesas e permanecer acordado depois da meia-noite, diz-se, traz vida longa aos pais, e recebe o ano novo acordado.
• Dar envelopes vermelhos. Os mais velhos dão envelopes vermelhos (红包) às crianças e aos parentes mais jovens não casados. Use notas novas e crocantes em valores pares, e evite valores com o número 4, que soa como «morte» (死).
• Mantenha as palavras gentis. Evite falar de doença, morte, quebra ou perda, e não discuta. O que enche a casa na véspera, diz-se, enche o ano.

Quais são os tabus no dia de Ano-Novo chinês, 6 de fevereiro?

O dia de Ano-Novo tem os tabus mais rigorosos de toda a temporada. Cada um protege a sorte que chegou durante a noite.

Muitas famílias também comem comida vegetariana na manhã do dia 1, e visitam primeiro os parentes mais velhos para lhes desejar um feliz ano novo.

Quais são os costumes do dia 2 ao dia 5?

Os primeiros dias do ano novo têm cada um o seu costume, e o dia 5 (10 de fevereiro) é quando a maioria dos tabus se levanta:

• Dia 2, domingo 7 de fevereiro: uma filha volta para casa. Filhas casadas tradicionalmente retornam à casa dos pais com maridos e filhos. Nas comunidades cantonesas também é 開年 (hoi nin), o banquete de «abertura do ano».
• Dia 3, segunda-feira 8 de fevereiro: dia da Boca Vermelha (赤口). Diz-se que este dia traz discussões, então muita gente fica em casa e evita visitas. A «Boca Vermelha» é também um dos seis palácios de Xiao Liu Ren, onde representa o atrito e as palavras afiadas.
• Dia 4, terça-feira 9 de fevereiro: receber de volta os deuses. O Deus da Cozinha e outros deuses da casa voltam do céu, e as famílias acendem incenso para recebê-los.
• Dia 5, quarta-feira 10 de fevereiro: Po Wu (破五), «quebrar os cinco». As restrições antigas terminam. Varra a sujeira dos dias passados, tire o lixo, solte rojões para receber o Deus da Riqueza e reabra a loja. As famílias do norte comem jiaozi de novo.

O que acontece no dia 7 e no dia 9?

O dia 7, sexta-feira 12 de fevereiro, é Renri (人日), o aniversário de todos. A lenda diz que a deusa Nüwa criou as pessoas no sétimo dia, então todo mundo ganha um ano juntos. Em Singapura e na Malásia é o dia clássico para lançar o yusheng, uma salada de peixe cru lançada para o alto pela sorte. Em partes da China as pessoas comem uma sopa de sete vegetais.

O dia 9, domingo 14 de fevereiro, é o aniversário do Imperador de Jade (天公生). Nas comunidades hokkien e taiwanesas é um dos maiores dias da temporada, com oferendas de cana-de-açúcar, doces e incenso, muitas vezes a partir da meia-noite. Neste ano também cai no Dia dos Namorados, então uma visita familiar ao templo e um jantar romântico podem compartilhar a mesma data.

O que acontece no Festival das Lanternas em 20 de fevereiro?

O Festival das Lanternas de sábado, 20 de fevereiro de 2027, fecha a temporada de Ano-Novo. É a primeira lua cheia do ano lunar. As famílias comem tangyuan ou yuanxiao, bolinhas de arroz doce cuja forma redonda significa reunião. As pessoas penduram lanternas, resolvem enigmas escritos nelas e assistem a danças do leão. Em tempos antigos era uma das poucas noites em que os jovens podiam sair livremente, por isso às vezes é chamado de o original Dia dos Namorados chinês.

Depois do Festival das Lanternas, as decorações de Ano-Novo descem e a vida diária volta ao normal. Algumas famílias guardam um pouco mais um último costume, a regra do corte de cabelo.

Por que se evitam cortes de cabelo no primeiro mês lunar?

A razão mais conhecida é uma lenda de homófonos. Cortar o cabelo no primeiro mês, diz-se, traz má sorte ao irmão da sua mãe, porque 思旧 (sī jiù, «lembrar o antigo») soa como 死舅 (sǐ jiù, «o tio morre»). Uma explicação popular remonta ao início da dinastia Qing, quando os homens receberam ordem de rapar a cabeça no estilo manchu. Alguns recusaram cortar o cabelo durante o primeiro mês para mostrar que «lembravam o antigo» tempo, e com o tempo 思旧 foi ouvido como 死舅.

A resposta prática: corte o cabelo antes de 5 de fevereiro e depois espere o segundo mês lunar. O dia tradicional do primeiro corte do ano é Longtaitou, o Dragão levanta a cabeça, no segundo dia do segundo mês, que é terça-feira, 9 de março de 2027. Um corte nesse dia, diz-se, traz boa sorte para o ano inteiro.

E se você quebrar um tabu por acidente?

Não se preocupe. Toda tradição tem um conserto rápido, e rir disso faz parte do costume. Se uma tigela quebrar, diga 碎碎平安 e embrulhe os pedaços em papel vermelho. Se você varreu, varra o monte para dentro e deixe num canto até o dia 5. Se lavou o cabelo, chame isso de um recomeço. O espírito por trás de todos esses tabus é o cuidado: proteger um bom começo para as pessoas que você ama.

Os costumes também variam bastante entre regiões e famílias. Um lar cantonês, uma família de Pequim, um templo taiwanês e uma família em Kuala Lumpur podem guardar dias e regras diferentes, então siga a versão dos seus mais velhos e aproveite as diferenças. Se você celebra o seu próprio Ben Ming Nian neste ano, nosso guia do Ano da Cabra 2027 acrescenta os costumes de usar vermelho para as pessoas do ano da Cabra, e o que é Xiao Liu Ren explica o método rápido de leitura do dia que muitas famílias usam para os planos de festa.