I Chingとは何か。変化の書、六十四卦、リーディングの仕組み

I Ching（易経、Yijing、変化の書）は、六本の欠けた線（陰）またはつながった線（陽）からなる六十四卦の上に築かれた、古代中国のテキストです。占いの手引きとして始まり、儒教の中心的な経典であり、哲学の書となりました。相談するには、六本の爻を立て、できた卦を読みます。

I Chingとは何か、平明に言えば

I Chingは、六十四の短い託宣の書です。各託宣は一つの卦、六本の爻の積み重ねに属し、書はその卦に名、短い文言、各爻への一つのコメントを与えます。いちばん古い層は西周時代の占いの手引きであり、中国の経典のなかでも最古の一つです。

その後の世紀に、同じ象徴を変化、時機、決断の考え方として扱う注釈が加わりました。結果は、象徴、占いの記録、歴史、民間伝承、哲学の混ざったものです。紀元前2世紀、漢代に儒教の五経の一つに置かれ、およそ二千年、注釈が書き続けられてきました。

今日、同じ書は三つの仕方で読まれます。相談する託宣として、中国思想の経典として、決断を考える案内として。これらの読みは重なり、以下の節はそれらを順に取り上げます。

「I Ching」は何を意味するか

「I Ching」は、Yijing（易經）の古いウェード式（Wade–Giles）の綴りです。最初の字、易（yì）は「変化」を意味し、二番目の字、經（jīng）は「経典」または「典籍」を意味するので、題は通例 変化の経 または 変化の書 と訳されます。中核の本文は 周易（Zhouyi）、「周の変化」とも呼ばれ、周王朝に由来します。

I Ching と Yijing の両方の綴りは、同じ書を指します。英語の書き手は好みのほうを使い、このサイトは I Ching を使います。いちばん多くの読み手が探す名だからです。

I Chingはどう組み立てられているか：爻、八卦、六十四卦

体系全体は、二種類の爻から始まります。つながった線（⚊）は陽、欠けた線（⚋）は陰です。三つ積むと 八卦（trigram） になり、2 × 2 × 2 = 8 通りです。六つ積むと 卦（hexagram） になり、2⁶ = 64 です。同じこととして、卦は上下二つの八卦であり、8 × 8 = 64 です。

八つの八卦は、乾（Qian）、兌（Dui）、離（Li）、震（Zhen）、巽（Xun）、坎（Kan）、艮（Gen）、坤（Kun）です。伝統的なイメージは、天、沢、火、雷、風、水、山、地です。卦では、下卦は爻1から3、上卦は爻4から6です。爻はつねに 下から上へ 数えます。占うときに組み立てる順でもあります。

六十四卦は、受け取られた本文の順である文王卦序で番号がつきます。書は卦1、乾（Qian）、Wilhelm の英語では通例 The Creative、そして卦2、坤（Kun）、The Receptive で開きます。終わりは卦63、既済（Jiji）と卦64、未済（Weiji）です。卦64はしばしば「未完の渡し」と訳され、多くの読み手はこの終わりに意味を見出します。書は完成した状態ではなく、なお続く過程で閉じるからです。

卦の英語名は翻訳ごとに違うので、この一覧は漢字の名だけを示します。卦を調べるときは、名だけでなく番号も確かめてください。

I Chingの三層とは何か

この書は、数世紀をかけて築かれた三層として理解するのがいちばん容易です。

1. 卦。 象徴が、伝統の語りでは先に来ます。伝説の伏羲（Fu Xi）に帰され、天と地の模様を見て八卦を考案したとされます。
2. 判断と爻辞。 各卦と各爻に付く短い文です。伝統は、紀元前11世紀ごろの文王と周公に帰しますが、多くの現代の研究は、中核の本文を西周の少しあとに置き、おそらく紀元前9世紀後半とします。
3. 十翼。 十の部分からなる注釈の集まりで、託宣を哲学の著作に変えました。蓍の方法を述べる 繋辞（Xici、「付された文言」）と、八卦についての 説卦（Shuogua）を含みます。おおよそ紀元前5世紀から2世紀です。のちの伝統は孔子に帰しましたが、ほとんどの研究は疑います。

単独の著者も、単独の日付もないので、「誰が I Ching を書いたか」には層のある答えがあります。本文そのものも完全には固定されていませんでした。紀元前168年に封じられた墓で見つかった馬王堆の絹の写本は、卦を別の順に並べ、紀元前300年ごろの竹簡の写しには、文言の小さな違いがあります。今日読む版は、かつて複数存在した本文の一つの形です。

I Chingは占いか、哲学か

両方であり、二つは本当には対立していません。二つの初期の史書、春秋左氏伝（Zuo Zhuan）と 国語（Guoyu）は、紀元前671年から487年のあいだに、王家のための書の相談を二十以上記録しています。使った人にとって、託宣は次に何をするかという実際の問いに答え、その答えには、立ち止まり、過去を見直し、現在をはっきり見、次の一歩を計画する仕方が伴いました。

のちの読み手は、書を別の方向へ押しました。漢代の注釈者は、宇宙の地図として使いました。王弼（Wang Bi、3世紀）は、各卦を、人が動く余地のある状況として読みました。12世紀、朱子（Zhu Xi）は、書は何より占いのためであり、そのように相談すべきだと主張し、蓍の手続きの標準形は彼に帰されます。今日、哲学を愛する人も託宣を愛する人も、同じ本文を別の目的で使っています。

I Chingのリーディングはどう進むか

リーディングは四つの段階を、どの方法でも同じ順でたどります。

1. 尋ねる。 問いまたは状況を書き留める。明確な問いのほうが、答えを読みやすいです。
2. 下から上へ、六本の爻を立てる。 伝統的には蓍を50本分け、そのうち49本を使います。より速い方法は、三枚のコインを六回投げます。各投擲は 6、7、8、9 のいずれかを出します。奇数（7と9）はつながった線、偶数（6と8）は欠けた線です。
3. 卦を読む。 下卦と上卦とともに、組み立てた卦を見つけ、名と判断を読む。
4. 変爻があれば読む。 6（古い陰）と9（古い陽）が「変わる」爻です。各変爻の文を読み、それらの爻を反転して、状況が向かいうる先を示す二番目の卦を作ります。6も9も立てなければ、変わるものはなく、読みは最初の卦で止まります。

二つの主な方法は、爻にわずかに違う確率を与えます。三枚のコインでは、変わる陰爻と変わる陽爻は同じ確率です（それぞれ8分の1）。蓍では、変わる陽爻（16分の3）のほうが、変わる陰爻（16分の1）より起こりやすいです。私たちが知る蓍の手続きは朱子（1130–1200）が定め、コインの方法はあとから来て、今日いちばん広く使われています。

自分で試すなら、三枚のコインのチュートリアル が各投擲を案内し、変爻 の案内が、変爻が二番目の卦になる仕組みを示します。易を読むことは、卦、爻辞、イメージから働くことであり、卦の体験 がそれをします。一方、GOOD TIMINGの 六爻リーディング は、支、五行、占った日付を伴う六爻の命式を組み立て、一つの具体的な事柄を判断します。I Chingと六爻 が両者を詳しく比べます。

計算した占いは、どのように見えるか

始めから終わりまでの一例です。問いは「今年、仕事でより大きな役割を引き受けるべきか」。下から上へ立てると、六回の投擲は 7、7、7、7、9、7 になります。

六本すべてがつながった線なので、最初の卦は卦1、乾（Qian）、創造するものです。強く、安定し、前へ進むエネルギーです。一歩踏み出す問いには良い印です。乾は、自分の力を十分に使うことに関わるからです。

変わるのは爻5だけです。乾では、五爻の文は「天を飛ぶ龍」であり、古典の助言は、偉大な人に会うのが好ましい、というものです。五の位は統治者の座、卦のなかでいちばん強く、いちばん見える位置なので、この爻は、見られる時が来たこと、尊敬される指導者や後援者が助けになることを述べます。

今度は爻5を、つながった線から欠けた線へ反転します。二番目の卦は卦14、大有（Da You）、大いなる所有で、天の上に火があります。状況が向かう先を示します。豊かさ、認知、仕事への多くの光です。合わせて読むと、答えは好ましいものです。土台は強く、見える一歩はいま正しく、方向は成長へ向かいます。ただし、控えめであり、信頼する人の助言を受け入れるなら、です。

I Chingは、英語の読み手にどう届いたか

英語の読み手は、19世紀と20世紀の翻訳を通じてこの書に出会いました。James Legge の The Yî King（1882）は、オンラインで無料で読めます。Richard Wilhelm のドイツ語訳は1920年代に現れ、Cary F. Baynes が1950年に英語にしました。その版には、心理学者 C. G. Jung の序文があり、彼は意味ある偶然という考え、シンクロニシティについても書いています。そのつながりに興味があるなら、シンクロニシティとは何か を見てください。

ほかによく愛される英訳には、王弼の注に従う Richard John Lynn のものと、20世紀の考古学的発見に依る Richard Rutt のものとがあります。翻訳者は名と文言の選び方が違うので、一つの卦を二つの翻訳で読むのは良い習慣です。

知っておくとよいこと

I Chingが出来事を予測することは研究では示されておらず、仕組みについての伝統も異なります。ですからリーディングは、自分の選択のための指針として扱ってください。翻訳によって文言は違うので、「正しい」版は一つではありません。出生図の方法である BaZi とは違い、問いのためにその場で立てます。まだ方法を選んでいるなら、どの占いの方法か の案内が助けになります。