Année de la Chèvre 2027 : Chèvre de Feu (Ding-Wei), années de naissance et ce que Ben Ming Nian veut vraiment dire

2027 est l’année de la Chèvre, une année Ding-Wei (丁未, « Chèvre de Feu »), qui va du Nouvel An chinois le 6 février 2027 au 25 janvier 2028. Les personnes nées les années de la Chèvre (1991, 2003, 2015) sont dans leur Ben Ming Nian, l’année où votre animal du zodiaque revient, que la coutume marque par des accessoires rouges et un soin supplémentaire.

2027 est-elle l’année de la Chèvre, du Mouton ou du Bélier ?

Les trois noms anglais désignent le même signe. Le caractère chinois 羊 (yáng) couvre les chèvres, les moutons et les béliers, et les cultures choisissent différemment : les zodiaques japonais et coréen disent Mouton, le philippin dit Bélier ou Mouton, et le vietnamien dit Chèvre. Nous utilisons « Chèvre » ici, conformément à notre guide du Nouvel An chinois 2027. Quel que soit l’animal que vous préférez, c’est le même signe.

Quand l’année de la Chèvre commence-t-elle et se termine-t-elle ?

L’année du zodiaque change au Nouvel An chinois, si bien que l’année de la Chèvre va du 6 février 2027 au 25 janvier 2028. Le prochain Nouvel An chinois, début de l’année du Singe, tombe le 26 janvier 2028. Tout ce qui précède le 6 février 2027 est encore l’année du Cheval (丙午).

Certaines traditions d’astrologie chinoise, et le BaZi (Quatre Piliers du Destin) en particulier, changent l’année à Lichun à la place, le 4 février 2027 à 09:46, heure de Beijing. C’est deux jours avant le Nouvel An chinois. Cet article utilise le Nouvel An chinois pour votre animal du zodiaque et pour Ben Ming Nian, et Lichun pour le BaZi. Si vous êtes né·e entre ces dates, ou en janvier ou début février d’une année quelconque, la section ci-dessous sur les anniversaires à la frontière parcourt un exemple, et notre explication de Lichun montre comment les deux règles diffèrent. Ce qu’est le BaZi explique pourquoi il utilise les termes solaires.

Que signifie « Chèvre de Feu » (丁未, Ding-Wei) ?

Chèvre de Feu est le surnom anglais de l’année tronc-branche 丁未 : le tronc 丁 (Ding) est le Feu yin et la branche 未 (Wei) est la Chèvre. Les années chinoises sont nommées d’après une liste de soixante paires tronc-branche, et 丁未 est le numéro 44. Une paire ne se répète que tous les soixante ans, c’est pourquoi la dernière année Ding-Wei était 1967 et celle d’avant 1907.

Quelques couches de plus, pour les personnes lectrices qui utilisent déjà le BaZi :

• La branche 未 et la Chèvre : dans le tableau habituel, la branche de la Chèvre est Terre yin et porte trois tiges cachées, 己 (la principale), 丁 et 乙. Le vers classique le dit ainsi : « 未宫乙己丁共宗 », à peu près « dans le palais Wei, Yi, Ji et Ding se rassemblent. » Les écoles pèsent les tiges cachées de façons différentes, si bien que c’est le tableau courant, pas le seul.
• Nayin : le nom classique d’élément-son pour 丙午 et 丁未 est 天河水, « Eau de la Rivière Céleste ». C’est une couche de nommage distincte du tronc Feu.
• Chèvre de Feu n’est pas Cheval de Feu : 2026 est 丙午, le Cheval de Feu, et 2027 a un tronc différent et une branche différente. Le surnom dit seulement quel tronc et quel animal sont associés.

Pour voir comment les troncs et les branches se placent dans un thème entier, voir notre guide du Maître du Jour (Day Master).

Quelles années de naissance sont des années de la Chèvre ?

Une année de la Chèvre va toujours du Nouvel An chinois à la veille du suivant, si bien que l’année grégorienne seule ne suffit pas. Les années de la Chèvre reviennent tous les douze ans, et voici celles dans lesquelles des personnes encore en vie aujourd’hui sont nées :

La dernière colonne est simplement 2027 moins l’année de naissance, le décompte qu’utilise la tradition de Ben Ming Nian. Ce n’est pas l’âge que vous avez accompli à votre anniversaire, qui peut être d’un an inférieur, et l’« âge nominal » traditionnel (虚岁) est d’un an supérieur.

Les dates suivent le décompte propre du calendrier chinois (UTC+8). La Corée, qui compte en UTC+9, célèbre Seollal 2027 un jour plus tard, le 7 février.

Quelques exemples montrent pourquoi les naissances de janvier et février demandent de l’attention :

• Né·e le 20 janvier 1991 : un Cheval, parce que le Nouvel An chinois 1991 était le 15 février, si bien que l’année du Cheval (庚午) courait encore. Un anniversaire 1992 le 20 janvier est une Chèvre.
• Né·e le 3 février 1992 : une Chèvre. Le Nouvel An chinois 1992 était le 4 février, si bien que l’année du Singe commence un jour plus tard.
• Né·e le 10 janvier 1956 : une Chèvre (乙未), parce que l’année de la Chèvre 1955 ne s’est terminée que le 11 février 1956.
• Né·e le 31 janvier 2003 : un Cheval. Le 1er février 2003 est le premier jour de l’année de la Chèvre.
• Né·e le 21 janvier 2004 : encore une Chèvre ; le Nouvel An chinois 2004 était le 22 janvier.

Si votre anniversaire tombe entre environ le 21 janvier et le 20 février, vérifiez la date pour votre année précise. Beaucoup de tableaux « zodiaque par année de naissance » sur le web l’ignorent.

Remarquez la ligne 1967. Les personnes nées l’année de la Chèvre 1967 sont à 60 ans de cette année en 2027, et leur année est aussi Ding-Wei, le même tronc et la même branche que 2027. La tradition chinoise célèbre ce retour complet de soixante ans, appelé 花甲 (huājiǎ), comme un anniversaire-jalon.

Et si votre anniversaire tombe entre Lichun et le Nouvel An chinois ?

C’est le cas qui déroute le plus. Prenons quelqu’un né·e le 10 février 2015. Le Nouvel An chinois 2015 était le 19 février, si bien que selon le zodiaque c’est encore un Cheval (l’année du Cheval, 甲午, a couru jusqu’au 18 février). Mais Lichun 2015 est tombé le 4 février, si bien qu’en BaZi leur pilier de l’année est déjà 乙未, l’année de la Chèvre. La même personne est un Cheval pour le zodiaque et Ben Ming Nian, et une Chèvre dans ses Quatre Piliers.

La même chose se produit en 2027 elle-même. Un bébé né le 5 février 2027 est un Cheval selon le zodiaque, parce que le Nouvel An chinois est le 6 février, et une Chèvre (丁未) en BaZi, parce que Lichun était le 4 février à 09:46, heure de Beijing. Pour les naissances le 4 février même, l’heure décide, alors utilisez l’heure de naissance exacte.

La règle empirique est donc : pour l’animal du zodiaque, le Ben Ming Nian et la coutume de la ceinture rouge, utilisez le Nouvel An chinois ; pour les Quatre Piliers, utilisez Lichun. Beaucoup de personnes dont l’anniversaire tombe dans cette fenêtre se sentent liées aux deux animaux, et c’est une façon tout à fait traditionnelle de le tenir.

Qu’est-ce que Ben Ming Nian ?

« Année de la Chèvre » désigne en pratique trois choses différentes, et elles répondent à des questions différentes : une coutume populaire (le rouge, Tai Sui, prendre soin), une couche de zodiaque (quels animaux s’opposent ou s’harmonisent avec la Chèvre), et une couche de BaZi (comment l’année rencontre votre propre thème). Commencez par la coutume.

Ben Ming Nian (本命年, « année du signe de naissance ») est l’année où votre propre animal du zodiaque revient, tous les douze ans : 12, 24, 36, 48, 60 et ainsi de suite, en comptant l’année moins l’année de naissance. En 2027, cela signifie toutes les personnes nées une année de la Chèvre. Dans la croyance populaire, on l’appelle parfois kǎn'er nián (槛儿年, une « année-seuil »), et le dicton dit que c’est une année pour prendre soin.

La raison donnée est Tai Sui (太岁, « Grand Duc Jupiter »), une figure personnifiée qui gouverne l’année. Tai Sui est né du décompte ancien des années selon l’orbite d’environ douze ans de Jupiter, et une personne dont la branche de naissance correspond à la branche de l’année est dite « Zhi Tai Sui » (值太岁), ce qui est couramment lié à Ben Ming Nian. Un dicton populaire résume le souci traditionnel : « 本命年犯太岁，太岁当头坐，无喜必有祸 » (« dans votre Ben Ming Nian vous offensez Tai Sui ; Tai Sui s’assoit sur votre tête, et sans joie il y a du trouble »). Les familles gardent ce dicton comme un rappel affectueux de prendre soin les uns des autres, et les coutumes porte-bonheur ci-dessous en sont l’autre moitié.

Quant à l’âge de la coutume, les traditions divergent. Certaines disent que la version de douze ans a pris sa forme actuelle sous la dynastie Qing, d’autres la font remonter aux Han occidentaux. Dans tous les cas, c’est une coutume de longue vie.

Pourquoi porte-t-on du rouge pendant un Ben Ming Nian ?

On porte du rouge parce que c’est une couleur protectrice et de bon augure dans la culture populaire chinoise. Les coutumes habituelles sont une ceinture rouge nouée le soir du Nouvel An, des sous-vêtements, chaussettes, bracelets ou cordons rouges, et dans certains endroits des vêtements rouges pour les enfants. L’explication courante est que le rouge est la couleur du feu, du soleil et du sang, et qu’il représente donc la vitalité et l’éloignement des mauvaises influences.

Les détails varient largement :

• Quand commencer : certaines familles nouent la ceinture rouge le soir du Nouvel An (除夕), d’autres commencent à Lichun, et certaines le premier jour du premier mois lunaire.
• Combien : cela peut être un seul objet rouge, ou du rouge porté toute l’année.
• Qui le donne : beaucoup de familles disent que les objets rouges fonctionnent le mieux lorsqu’ils sont donnés par un parent, un partenaire ou un·e ami·e, pas achetés pour soi.
• Où : la ceinture rouge (扎红) est décrite dans les régions han du nord de la Chine ; d’autres régions et communautés sinophones ont leurs propres versions, y compris des rites de temple comme an Tai Sui (安太岁, enregistrer une tablette ou une lampe de Tai Sui).

Suivez la version que votre famille garde. Pour beaucoup de personnes, l’objet rouge est une façon de dire « prends soin de toi cette année », et c’est déjà une bonne raison.

Quels signes du zodiaque s’opposent à la Chèvre ?

C’est la couche du zodiaque. Le Bœuf s’oppose à la Chèvre ; le Cheval est son partenaire d’harmonie à six. Ces relations viennent du tableau des Branches Terrestres (choc 丑未, harmonie 午未). Pour 未, l’ensemble complet est :

• Choc 冲 (chōng) : Bœuf (丑未)
• Nuisance 害 (hài) : Rat (子未)
• Rupture 破 (pò) : Chien (戌未)
• Punition 刑 (xíng) : Bœuf et Chien (丑戌未, le groupe de punition « s’appuyer sur le pouvoir »)
• Harmonie à six 合 (hé) : Cheval (午未)
• Harmonie à trois 三合 (sānhé) : Cochon et Lapin (亥卯未)
• Combinaison directionnelle 三会 (sānhuì) : Serpent et Cheval (巳午未)

Lorsque les gens disent que quelqu’un « offense Tai Sui » (犯太岁) en 2027, ils veulent d’habitude dire la Chèvre elle-même, le Bœuf qui s’oppose, et parfois aussi le Rat ou le Chien. Les listes diffèrent selon les écoles, et certaines ne soulignent que les relations de même signe et de choc, alors lisez toute liste annuelle comme appartenant à la tradition qui l’a écrite. Ces appariements décrivent comment deux branches interagissent dans une année de calendrier, et une vraie amitié ou un vrai partenariat a bien d’autres fils : beaucoup de personnes Bœuf et Chèvre s’entendent très bien.

Qu’est-ce que le BaZi ajoute pour l’année de la Chèvre ?

C’est la couche personnelle. En BaZi, l’année 丁未 se lit contre vos propres quatre piliers, et trois choses comptent d’habitude le plus :

• Le tronc 丁 contre votre Maître du Jour (Day Master). La relation entre 丁 (Feu yin) et votre Maître du Jour décide lequel des dix dieux l’année apporte. Pour un Maître du Jour 乙 (Bois yin), par exemple, 丁 est le Dieu de la Nourriture (食神, Eating God), traditionnellement lu comme aisance d’expression, talent et production.
• La branche 未 contre vos quatre branches. Un choc, une nuisance, une rupture, une punition ou une combinaison entre 未 et les branches de votre thème montre où l’année déplace les choses. Si votre branche du jour est 丑, par exemple, le choc 丑未 touche le palais du foyer et du partenariat, et les personnes qui lisent le BaZi surveilleraient les changements là.
• Votre pilier de chance décennal actuel (大运). L’année se lit toujours avec le cycle plus long dans lequel vous êtes.

Les écoles pèsent ces éléments différemment, c’est pourquoi une bonne lecture de BaZi part de votre date et heure de naissance exactes. Nos guides BaZi versus astrologie occidentale et BaZi sans heure de naissance couvrent les bases.

Que pouvez-vous vraiment faire pendant un Ben Ming Nian ?

Vous pouvez le traiter comme une invitation à être un peu plus prudent·e, et profiter de la coutume si elle vous plaît. Certaines réponses pratiques sont bonnes n’importe quelle année : garder les contrôles de santé de routine, laisser une marge financière pour les surprises, revérifier les contrats et les projets de voyage, et éviter les conflits inutiles.

Si votre famille a une tradition de ceinture rouge, de chaussettes rouges ou de temple, vous pouvez la suivre. Si le discours de « l’année-seuil » vous stresse, vous pouvez aussi le laisser de côté. Une coutume devrait aider, pas vous peser.

Bon à savoir

Les coutumes autour de Ben Ming Nian, de Tai Sui et du BaZi diffèrent selon la région, la famille et l’école, alors suivez la version qui vous semble juste et gardez vos contrôles réguliers et vos plans raisonnables n’importe quelle année.

Continuer à explorer

• Nouvel An chinois 2027 et Lichun
• Qu’est-ce que le BaZi ?
• Guide du Maître du Jour BaZi
• BaZi versus astrologie occidentale
• BaZi sans heure de naissance
• Quelle méthode de divination vous convient